Моля те, свали тези дрехи!
Директорът купува толкова много и хубави дрехи, защо правиш това?
Вече няма да ти е самотно, щом има и по-малко дете.
Нали?
Бъди мил с момичетата!
Ще станеш сам, стар и самотен!
Тогава живей с мен до края на дните си.
Батко, не ме оставяй!
Не ме оставяй!
Побързай да се върнеш! Ясно?
Странно, тя не беше такава.
ЧОВЕКЪТ НА ПРИНЦА Епизод 2: "Троянски кон"
Име: И Монг Йонг, на 29 Президент на "Касълсофт"
Създателят на "Тайната градина".
С игрите му се отварят много вратички.
"Касъл"?
Компанията, обвинена в корупция?
Сигурен съм, че ще се издължим.
Простете ми. - Разбирам.
Ще ти простя.
Но как ще върнеш парите?
Ще се кача на спасителната лодка.
Скачай.
Благодаря, директоре!
Да. Погрижете се за активите на Ким, веднага.
Останалото ще плати, заработвайки на спасителната лодка.
Директоре!
Няма значение колко време ще отнеме, въпросът е да се плати.
Ким, когато ме предизвика, това значеше,
че си готов да приемеш смъртта си.
Забавно.
Хайде да сринем тази компанийка.
Без да й даваме шанс да се върне.
Аз съм Пак Ши Хьон. Напуснах колежа по семейни причини.
Имам същите умения като на онези с диплома.
Както виждате, имам високи оценки на TOEIC, TOEFL и TAPS.
Имам и диплома по ИТ, която приемат навсякъде.
Малко ме е срам да хваля себе си, но съм невероятен човек.
Въпроси?
Банката, с която те работят.
Клиентите няма да се преместят, колкото и да ги преследвам.
Куражлии са.
Вълнуват ги само парите, какво мислите да направите?
Ще се промъкна.
Име на стратегията: "Троянски кон".
Наистина си ви бива, Пак Ши Хьон.
Но въпреки всичко нямате никакъв стаж.
Защо така?
Не намерих компания, в която да ми харесва.
Но тук е различно. Тази компания е като бурен,
който не умира, колкото и пъти да стъпчеш.
Не са нужни такива комплименти.
В Касълфорт в момента наемат хора.
Обаче? - Има едно нещо…
Защо не кажем, че инстинктът ме е насочил?
Ще се хванат ли? - Нямам друг избор.
Нещо тревожело ли ви е, преди да дойдете тук?
Повечето от нещата обикновено се прикриват.
Тревожел съм се,
но не можеш да замаскираш диарията с пръдня.
Нямам думи.
Защо говорим за такива неща по време на интервю?
Пробвали ли сте "Тайната градина", нашата игра?
Не.
Е няма що! Доста успокояващо.
Значи не се интересувате от компанията,
в която искате да работите?
И смятате, че ще ви наемат?
Не се интересувам прекалено. Само малко.
Е, началник-отдел Ю Банг Ча, на 28.
Бивш инструктор по плуване. Уволнен.
Не е вярно. Стана объркване.
Мениджър Бьон Хак До, на 32.
Изгонен от жилищна сграда, заради скандал за групов секс.
Е, ама ми хареса.
Началник-отдел Ми Хьон Дан, на 28.
Монахиня, отлъчена заради побой. - Е, и какво?
Секретар Канг Ним, на 23.
Завършили сте е мъжка гимназия.
Герой в инцидента "Сълзи при завършването".
Президент И Монг Йонг.
Все още нищо за него.
Приет сте. - Да бе!
Впечатлен съм как успяхте да съберете толкова информация за хората ни.
Ставате ми все по-любопитен, Пак Ши Хьон.
Естествено, все пак аз съм най-перфектният LGBT…
LGBT
…хомо в този свят.
Пак Ши Хьон, почисти тук и изхвърли боклука.
Ши Хьон изтупай завивките в нощната стая.
Ши Хьон, раздели боклука и после го изхвърли.
И купи малко ксероксна хартия от източен Инчон. Най-добрите са.
Чиста загуба на талант.
Добре, да започваме.
Какво друго? Има ли още за чистене?
Мамка му!
Свърших всичко, защо не ми дадете малко истинска работа?
Моля? Какво…
Колко още ще ми пилеете времето?
Наехме те да помагаш в офиса!
Дайте ми важна работа, нещо с конфиденциални документи.
Какво ще кажеш за малко косплей? - Какво?
Косплей. Имам нещо, което ще ти пасне.
Майната ти!
Пак Ши Хьон, прахът по прозореца е в повече.
Значи затова LGBT… Бой лов?
Да използвате подобна стая като хотелска е малко…
трудно за разбиране.
Началник Ми, разбираш погрешно.
Трябваше да ми кажете по-рано.
За кое?
Мой тип сте, президент И Монг Йонг.
Бг субтитри: GFotaku и mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015